Censuring The Censors
Rod W coordinates and maintains these entries. He also maintains The
Chopping List, a comprehensive guide to movies which have been censored in
Sailor Moon-Volume 6: Adventure Girls
There's a cut in the first episode, A Reluctant Princess, which is particularly interesting as we see it in the teaser at the start of the episode: Sailor Mars slaps Serena's face when she's hysterical, but the slap has been removed from the footage we see; we see Mars approaching, then Serena holding her face. All the Sailor Moon episodes were cut in the process of dubbing (presumably for American sensitivities), but this is one of the few really obvious cuts. The only way to get uncut versions of this series is to get the Japanese originals — all the dubbed versions are cut in the same way.